There is no single "add domain" button that covers every Hetzner product. The right place to add a second domain depends on what you want it to do: host a second website on shared hosting, register a new domain, transfer an existing one, or just manage its DNS. This guide walks through each path and the decisions that come before it, so you can pick the correct panel instead of hunting through the wrong one.
Which Panel Handles Your Second Domain?
Hetzner splits domain handling across products. A domain setting that exists in one panel often has no equivalent in another, which is the most common source of confusion.
- konsoleH handles shared web hosting and the domains attached to those packages. Addon domains, name server changes for hosted domains, and domain account details live here.
- Hetzner Console handles DNS zones, including zones for domains registered elsewhere. Delegation to Hetzner name servers is set up here.
- Robot handles dedicated server products. Domain registration through Hetzner for dedicated customers is managed in Robot.
If your server is a Cloud server, adding a domain is mostly a DNS question, because the Console gives you zones and name servers but not a per-project domain attachment screen. The supplied documentation covers DNS delegation in the Console but not a separate Cloud project domain workflow.
Decide What You Actually Need
Before touching any panel, work out which of these four situations matches yours. Each one has a different starting point and a different set of prerequisites.
- Addon domain on an existing shared hosting package. You already host a site on Hetzner shared hosting and want a second domain served from the same account.
- New domain ordered through Hetzner. You want Hetzner to register the domain and, if you like, host it.
- Transfer of a domain you already own. You want Hetzner to become the registrar while keeping the domain live.
- DNS only. Your domain stays with another registrar, but you want Hetzner to answer DNS queries for it.
One constraint shapes all four: the primary domain of an existing Hetzner web hosting package cannot be directly swapped for another domain, because the system permanently links the primary domain to the account. If your goal is simply to change which domain appears in the browser bar, you usually do not need a new package.
Adding an Addon Domain in konsoleH
An addon domain lets a second domain run inside an existing hosting account. All domains within an account are technically equal, so the "main" domain is a display choice rather than a hard limit.
To order one:
- Log in to konsoleH.
- Click New Order at the top of the page.
- Scroll down to Domain and select Addon domain, then choose the hosting account it should attach to.
- Complete the order and wait for provisioning before configuring the site.
After the addon domain exists, you can control which domain appears as the main domain in the browser's address bar using .htaccess. That is useful when both domains serve the same site and you want a canonical choice.
If the second domain is registered elsewhere, you do not have to move it. When ordering a Hetzner web hosting package, you can select the option stating that you want the account but the domain should remain with the previous provider. You then point that domain's DNS at Hetzner and configure the site in konsoleH.
Registering or Transferring a Domain Through Hetzner
Ordering a new domain through Hetzner is the simplest path because Hetzner becomes both registrar and, if you choose, host. The exact ordering screens are documented in Hetzner's domain ordering pages, and the konsoleH path for an addon domain is the same one described above.
Transfers are more involved. When you already have a Hetzner account, Hetzner asks you to send an authorized support request from konsoleH that includes three things:
- The authorization code (auth code) for the domain.
- The current domain owner.
- The admin-C address.
One detail worth understanding before you start: the customer, or the person or company specified when placing the order, is registered as the owner and administrator (Owner-C and Admin-C) and is therefore the legal owner of the domain. If the ownership details on the transfer differ from who should legally hold the domain, resolve that first. Changing the account type of an existing domain is possible in konsoleH by selecting the domain and choosing Change account type under Contract.
Pointing an External Domain at Hetzner Name Servers
If you keep the domain at another registrar but want Hetzner to serve its DNS, you delegate the domain to Hetzner name servers. The Console shows you the exact addresses to use.
- Open your project in Hetzner Console.
- Go to DNS in the left bar and select the zone for the domain.
- Within the zone, select Name servers in the upper bar.
- Copy the Hetzner name server addresses shown there. Do not copy them from third-party guides, because the authoritative list is the one in your zone.
- At your external registrar, replace the existing name servers with the Hetzner ones. The order of the name servers matters.
Once delegation to a Hetzner primary zone is complete, DNS records from your external provider's zone are no longer used. That means any records you relied on at the old provider, such as mail or verification records, need to exist in the Hetzner zone before or immediately after the switch.
Primary and Secondary Zones Behave Differently
A secondary zone works the other way around. You add the Hetzner secondary name servers alongside your external provider's name servers rather than replacing them. Secondary zones only work if the corresponding primary zone points to Hetzner name servers.
In a primary Hetzner zone, NS records for Hetzner name servers cannot be deleted, but you can add additional NS records for external name servers. If you do that, both zones should hold identical records, because records created in one zone are not automatically replicated to the other.
One address pattern catches people out: addresses of the form static.XXX.XXX.XXX.XXX.clients.your-server.de are reserved for Hetzner reverse DNS zones and cannot be used as authoritative name servers.
After the Domain Is Attached
Attaching a domain is not the end of the setup. Three areas usually need attention next.
Name server propagation. Name server changes can take up to 48 hours to propagate. During that window, some resolvers will see the old answers and some will see the new ones, so intermittent results are expected rather than a sign of a broken configuration.
Subdomains and mail. If you want mailboxes on a subdomain, the subdomain must first be created as an account or as an addon domain; only then can you create a mailbox for it. Plan this before promising an address to anyone.
DNS record conflicts. To add a CNAME record for a subdomain, all existing A and AAAA records for that subdomain must first be deleted. Many panels refuse the CNAME without explanation, so delete the conflicting records yourself first.
Certificate issuance and vhost configuration after a domain is attached fall outside what the supplied Hetzner documentation covers, so treat those steps as product-specific work to confirm in the relevant panel rather than something this guide can prescribe.
Troubleshooting Common Problems
The domain resolves to the wrong place or not at all. Check whether propagation is still in progress, since name server changes can take up to 48 hours. Confirm at the registrar which name servers are actually listed, and compare them against the Name servers tab in your Console zone.
You changed name servers at the old provider but records disappeared. For a primary zone, once delegation completes, records at the external provider are no longer used. Recreate the missing records in the Hetzner zone, or add additional external name servers and keep both zones in sync.
A CNAME record will not save. Delete the A and AAAA records for that exact subdomain first.
You cannot find an "add domain" option. You are probably in the wrong panel. Addon domains are ordered through konsoleH under New Order, while DNS delegation lives in Hetzner Console.
A subdomain has no mailbox option. Create the subdomain as an account or addon domain first.
When to Contact Hetzner Support
Some steps are deliberately support-mediated rather than self-service. Domain transfers into an existing account require an authorized support request from konsoleH with the auth code, current owner, and admin-C address. If you are unsure which product a second domain should attach to, or you need the primary domain on a package changed, support can confirm what is possible, since the primary domain is permanently linked to the account.
For everything else, start with the panel that matches your product: konsoleH for shared hosting, Console for DNS zones, and Robot for dedicated server products.


